Governments are becoming increasingly secretive. Here’s how they can be made to be more transparent