Unlock the full InfoQ experience by logging in! Stay updated with your favorite authors and topics, engage with content, and download exclusive resources. Have you ever tried mixing oil and water?

Crunchyroll has run headfirst into drama recently as anime fans have noticed a change when it comes to the anime streaming service’s subtitles. Subscribers have been expressing their surprise at some ...

At the start of last year, Crunchyroll President Rahul Purini told The Verge the company was "very focused on testing" generative AI tools for subtitling and captioning speech to text. The comment ...

After the governor of Indonesia's West Java province sent troubled youths for a fortnight of character building education at local military barracks, a video was shared in posts falsely claiming it ...

GameSpot may get a commission from retail offers. While you may be limited to which version of Minecraft you can play based on the device you're using, there are some important differences between ...

Netflix has launched a new subtitle option that gives viewers the choice to get rid of audio cues − background noises like door slamming or phone buzzing − in closed captions. With the release of the ...

Charlotte Ritchie and Penn Badgley in "You" Season 4 (Credit: Netflix) In an effort to provide a more tailored, comfortable and cohesive viewing experience for those who use subtitles, Netflix has ...

In a nutshell: Subtitle use is on the rise, and Netflix is catering to the trend with a new viewing options. Up to this point, watching with subtitles on Netflix in the original language involved ...

Netflix is rolling out a new way to watch your favorite shows and movies if you're a viewer who keeps the subtitles on at the bottom of your screen. The streaming giant is launching a new subtitle ...

Netflix today announced that it is introducing a new subtitle option that only shows subtitles for spoken dialogue, aimed at those who don't need captions, but prefer to watch movies and TV shows with ...

Netflix just introduced a new way to experience subtitles that eliminates the need to read audio cues like “door slams” or “phone rings.” Announced on Thursday, Netflix’s new dialogue-only subtitles ...

The new option drops sound descriptions and speaker names from subtitles. The new option drops sound descriptions and speaker names from subtitles. is a news writer who covers the streaming wars, ...