India’s digital systems speak at scale, but often in the wrong language. What happens when AI learns tone, intent, and ...