This San Francisco bakery will open this month in a tiny Outer Sunset café with a long history in the neighborhood.