The Yorkshire Wolds Railway's new route extension will see a train on a track section for the first time since 1958.