YouTube has released an update that fixes a long-standing minor annoyance related to how video sorting is handled.