Ben Affleck’s AI startup, recently purchased by Netflix for around $600 million, has a different approach to gen AI.