Audiences packed the house for a new production of “Tristan und Isolde.” They also came prepared, with (at least) five different forms of coffee.