Wrexham councillors have implemented the Armed Forces Covenant to support an injured Afghan war veteran's plans for a family home.