For people living with Parkinson's disease, the slow erosion of everyday movement is one of the disease's quiet cruelties.