Before social media and algorithm-driven search pages, the customizable homepage was the norm. These modern tools aim to bring them back.