Scientists found an unexpected viral hitchhiker lurking inside a common gut bacterium – and it was twice as prevalent in people with colorectal cancer.