From proper warm-ups to choosing the right gear, fitness specialists say a few simple adjustments can transform an average gym session into a highly effective workout.