“The only place where success comes before work is dictionary,” someone has said. But the hard work of writing an Urdu dictionary, either monolingual or bilingual, is something that is hardly, if ever ...