This inexpensive gadget will improve your Amazon Fire TV Stick experience and solve one of the streaming era's biggest frustrations in the process.