A viral video shows two AI systems recognizing they are talking to each other and switching to a machine-optimized audio signal to complete a hotel booking more efficiently.