The debate around self-taped auditions has been quietly gaining traction in the U.K., where many actors share their American counterparts’ concerns about the regulation of the popular practice.