From to-do lists and reminders to AI assistants and project management, these apps can help speed up all kinds of tasks.