Quest Software Inc., which has been building a cross-platform bridge between Linux and Windows systems, is expected to release early next year a tool that lets users monitor the open-source operating ...