Most of us think we sound polite and approachable at work. We soften emails, add a smiley, throw in a “just checking”, and end with “no worries either way”. It feels friendly. It feels safe. But when ...