Fitbit is rolling out a slew of updates to its smartwatches aimed at giving users a sharper snapshot of their personal performance, as well as new third-party apps and developer tools. Fitbit OS 3.0 ...