Anthony Levandowski, the self-driving engineer accused by Google of breaching his employment contract and misusing confidential information, filed for bankruptcy, citing a $179 million legal judgment.