We caught up with him ahead of his six-week run at the Huntington Theatre’s Maso Studio this fall When Chris Grace debuted his one-man show, “Sardines (A Comedy About Death),” at the Edinburgh’s ...